内容导读：导航目录:1、谁能帮我翻译下这段日本人留下的聊天记录...日语够硬的进!!!2、我是个19岁的女生，今年大一了，我来自日本北海道，现在在中国上学。大家看看我们俩的聊天记录，我有说3、FF14下线了能看到聊天记录吗4、会日...……
导航目录:
- 1、谁能帮我翻译下这段日本人留下的聊天记录...日语够硬的进!!!
- 2、我是个19岁的女生，今年大一了，我来自日本北海道，现在在中国上学。大家看看我们俩的聊天记录，我有说
- 3、FF14下线了能看到聊天记录吗
- 4、会日语的帮我翻译一下日语聊天记录
- 5、关于日本访友签证，怎么打印邮件和聊天记录
谁能帮我翻译下这段日本人留下的聊天记录...日语够硬的进!!!
来年もよろしくね(F)
今年也请多多关照
2008-1-1 6:45:52 ようこ VICTOR なんか、眠れない。。気持ちをふっきるのってやっぱり难しくて。。
不知为什么睡不着，想把这个心情吹散还是挺难。。
2008-1-1 6:47:11 ようこ VICTOR 嫌いになって别れるのと违うから仕方ないんだけどね。。
并不是因为讨厌而分手的是没有办法啊..
2008-1-1 6:48:03 ようこ VICTOR victorの *** や、动画见るとまだ好きな気持ちが强いからすごく切なくなる。
看见victor的照片或录画知道自己还是喜欢的心情比较强烈，好伤却
2008-1-1 6:48:19 ようこ VICTOR 时间がたつのを待つしかないって辛いね。。
只能等待时间的流逝心里很难过
2008-1-1 6:49:58 ようこ VICTOR 音楽を聴いていても、 あなたと一绪に聴いた曲がたくさんあってあなたのことを考えちゃう。
听音乐的时候，看到和你一起听的好多的音乐总是想起你。
2008-1-1 6:51:38 ようこ VICTOR あなたは、あたしにとって大事な人でした。
你，对我来说你是我很重要的人
2008-1-1 6:53:20 ようこ VICTOR 私たちはもう友达だけどあなたは、私の大切な人です。
我们已经是朋友了，你是我宝贵的人
2008-1-1 7:16:20 ようこ VICTOR あたしがcanberraで仕事あれば良かった。一绪にいたかったな。you are my everything...
有工作就好了，想和你在一起
2008-1-1 7:16:43 ようこ VICTOR 简単には忘れられないけど、友达でいてね。
虽然简单的忘不了，还是作朋友哦
2008-1-1 7:17:23 ようこ VICTOR あなたが、悩んでいるときはチカラになりたいし、あなたが嬉しいときは、一绪に喜びたい
你烦恼的时候我想帮助你，你高兴的时候我想和你一起开心。
2008-1-1 7:26:58 ようこ VICTOR あなたの人生に少しでも関わっていけたらいいな。
在你的人生里我有一点点的关连也好。
2008-1-1 7:27:30 ようこ VICTOR 遅くなったけど、今年1年があなたにとって素敌な1年になりますように。。
虽然有些晚，祝愿你在新的一年里是很开心愉快的一年。
我是个19岁的女生，今年大一了，我来自日本北海道，现在在中国上学。大家看看我们俩的聊天记录，我有说
如果对方不知道你是日本人，你说一大片日语，人家肯定以为你在耍人，或者是哈日的脑残，所以才开骂的。话说回来，既然你来中国学习，那么应该有一点汉语基本的口语交流水平，和别人聊天，尽量使用汉语比较好
FF14下线了能看到聊天记录吗
能。
1、FF14是由日本游戏开发商史克威尔艾尼克斯（SquareEnix）开发的3D大型多人在线 *** 角色扮演游戏。
2、FF14的玩家可以在游戏离线状态与游戏中的好友进行聊天对话，聊天记录也是不会消失的。
会日语的帮我翻译一下日语聊天记录
crewparty1585874178tfdaisuki: 私は中国人です 我是中国人。
akagikamo: ナニワのアカギや。ナニワ的アカギ。（没翻译的应该是地名和人名。）
kakei3535: nice to meet you 你好。
kakei3535: 中国人と话したかった 我一直想和中国人聊天。
tokihikocase: アメリカ人いないの? 有美国人吗？
kakei3535: 中国人は日本の歴史をどのように教えていますか？ 中国人是怎么教日本的历史的？
kakei3535: って难しい质问か 这问题应该很难吧。
tokihikocase: 难しい话やめろよ 别谈这种麻烦的问题了。
kakei3535: 中国の反日教育ってどんなんか知りたい 我想知道所谓的中国反日教育是怎么样的。
tokihikocase: 70年前の话だろ 应该是70年前的事情了吧。
crewparty1585874178tfdaisuki: 私は知っていて、彼らを造りました松井と石根、あります。南京大虐杀东条英机の惨状をきわめる 我知道制造了惨案的松井石根。南京大屠杀加重了东条英机带来的惨状。（这个人日语水平完全不行，语法一塌糊涂，句子没法解读。这句翻译是我推测的。）
tokihikocase: だから今は仲良くできるの? 那么现在两国能友好相处么？
kakei3535: 南京大虐杀は日本人は何人杀したことになっていますか？
kakei3535: 中国人とは友达になれそうな気がする 感觉和中国人还是能成为朋友的。
kakei3535: だが、韩国人とは难しいかも 但是和韩国棒子大概就很难了。
akagikamo: こんばんは、マルチ山冈です。晚上好，我是マルチ山冈。（没翻译的是人名）
顺便反过来求楼主告知一些国际友人用日语交流的地方，网上的。比如像这样的，谢谢啦。
关于日本访友签证，怎么打印邮件和聊天记录
现在有很多的打印社都有电脑，你可以和他们商量一下，接他们的电脑用一下。
打开你的MSN，然后用他们的打印机把邮件和聊天记录打印出来。
正常打印就可以，不要用截图的形式。
当然更好是能找到家中有打印机的朋友。